bonjour♪初心者フランス語奮闘記
英語もままならない状態なのにフランス語に突如目覚めて奮闘中! フランス語学習メモやフランスにまつわる話を更新していきます。 フランス語初心者のみなさん、一緒にがんばりましょう!
201709<<12345678910111213141516171819202122232425262728293031>>201711
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
NHKラジオ:フランス語講座 3
今回から取り組むテキストは、NHKラジオ フランス語講座 2005年10月~ の入門編 です。

Leçon 3 : Au café カフェで

YumiUn café, s'il vous plaît. Et... Vous avez des sandwichs? (コーヒーをひとつください。それからサンドイッチはありますか?)
Le garçonOui, jambon... fromage... pâté. (はい、ハム、チーズ、パテ)
YumiAlors, un jambon, s'il vous plaît. (じゃあ、ハムのをひとつください)

MariaTiens, Yumi! (あら、ユミ!)
YumiAh, Maria. Ça va? (あ、マリア、元気?)
MariaOui, ça va. Cette place est occupée? (ええ、元気よ。この席誰かいる?)
YumiNon, elle est libre. (いいえ、あいているわ)

MariaUn demi, s'il vous plaît. (グラスの生ビールください)
YumiUn bout de sandwich? (サンドイッチを少しどう?)
MariaNon, merci. J'ai soif. mais je n'ai pas faim. (いいえ、結構よ。のどは渇いているけど、おなかはすいていないの)

Une passanteExcusez-moi, mais vous êtes Maria Paderewska? (失礼ですが、マリア・パデレフスカさんですか?)
MariaNon, non. C'est une erreur. (いいえ、いいえ、間違いです)
YumiCe n'est pas une erreur. Dis donc, Maira, tu es célèbre! (間違いじゃないわ。まぁ、マリア、あなたって有名なのね!)


◆Phrases-clés
Un café, s'il vous plaît. コーヒーをひとつください
注文するときの一番簡単な言い方ですね。
例えば、オレンジジュースください。は・・・ Un jus d'orange, s'il vous plaît.

Ça va? 元気?
Non, merci. いいえ、結構です。
Excusez-moi. 失礼ですが。


◆Point
なんだか、この辺から色々出てきますね~。
まずは指示形容詞。この、その・・・です。
男性単数ce ※母音とhの前ではcetとなる
女性単数cette
複数ces

この本:ce livre
この男:cet homme
この家:cette maison
これらの男:ces hommes

つぎに、否定文。ne + 動詞 + pas
Je ne suis pas japonais. 私は日本人ではありません。
※母音とhで始まる動詞の前では、n'
Je n'ai pas faim.


◆Paris à travers la littérature
Paris a froid Paris a faimパリは寒くパリは空腹だ
Paris ne mange plus de marrons dans la rueパリはもう通りで栗を食べない
Paris a mis de vieux vêtements de vieilleパリは老婆の古い服を着て
Paris dort tout debout sans air dans le métroパリは地下鉄の中で空気もなく立ったまま眠る
Paul ELUARD, Au rendez-vous allemand,1942


詩が好きだと言いましたが・・・次から次へとどんな暗いんですか!
まぁ、1942年作ということを考えると致し方なしですか。。



↓↓ポチポチっ↓↓あなたの愛の1ポチを
人気blogランキングへ
↓↓ポチっとな↓↓こっちもついでポチっ
FC2ブログランキング

テーマ:勉強日記 - ジャンル:学問・文化・芸術

トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
copyright © 2004-2005 Powered By FC2ブログ allrights reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。