久しぶりに、NHK TV 「テレビでフランス語」 を見たら、
なんだかおもしろい感じになってた。。。
っていうか、上級っぽくなってた。。。
かなり早口での会話なので（私にとっては）、字幕を見つつフランス語を理解するにはいいのかも？
いや、字幕を見ないとわからない・・・という感じか。
特に今日のソムリエさんの言ってることなんて字幕見ててもフランス語が入ってこない！
ので、
字幕ばっかり見てたりして。 ・・・こらこら
でも、やっぱり、、、今の私のレベルでタメになるのは、ラジオ講座のほうですね。
時々さぶーーっと思っていた 「初級編」 も、コツコツ毎日やってると、かなり◎です。
やっている内容は確かに初級ですが、ちゃんと復習もこなしていると、身についてる感があります。
私の場合、独学ですので、どこかで使う場もないから？
どの程度まで本当に理解しているのか曖昧だったのですが、なんだかシックリくるようになりました。
でも、やっぱり時々サブイです、ギャグが・・・。
ついでに、あわせて気に入っているのは、「応用編」 です。
めちゃめちゃ繰り返して聞いてます。
軽く理解できるレベルではないので、辞書をひいたり、読み返したりetcetc・・・。
なんだか久しぶりに本気モードで楽しく勉強しています。 ･･･ひさしぶり？
なんだかおもしろい感じになってた。。。
っていうか、上級っぽくなってた。。。
かなり早口での会話なので（私にとっては）、字幕を見つつフランス語を理解するにはいいのかも？
いや、字幕を見ないとわからない・・・という感じか。
特に今日のソムリエさんの言ってることなんて字幕見ててもフランス語が入ってこない！
ので、
字幕ばっかり見てたりして。 ・・・こらこら
でも、やっぱり、、、今の私のレベルでタメになるのは、ラジオ講座のほうですね。
時々さぶーーっと思っていた 「初級編」 も、コツコツ毎日やってると、かなり◎です。
やっている内容は確かに初級ですが、ちゃんと復習もこなしていると、身についてる感があります。
私の場合、独学ですので、どこかで使う場もないから？
どの程度まで本当に理解しているのか曖昧だったのですが、なんだかシックリくるようになりました。
でも、やっぱり時々サブイです、ギャグが・・・。
ついでに、あわせて気に入っているのは、「応用編」 です。
めちゃめちゃ繰り返して聞いてます。
軽く理解できるレベルではないので、辞書をひいたり、読み返したりetcetc・・・。
なんだか久しぶりに本気モードで楽しく勉強しています。 ･･･ひさしぶり？
ただいま、渡仏準備をしている最中です。
ビザ申請に必要な書類の中に、、、履歴書と動機書があります。
英語でも可なのですが、英語もフランス語も同じくらいのレベルなので、
というか、フランスに行くんだからフランス語で書いてみようかねっと思ったが、、、
うふ。
うふふ。
むずかしい。
留学斡旋業者とかにお願いしている人は、翻訳とか頼んでしまうのかもしれないのですが、
1円でも無駄に使いたくないので、自力で頑張っています。
でも、挫折して動機書は頼むかもしれません・・・いや、英語にするかもしれません（苦笑）
うーん、なんでビザ申請に履歴書とか動機書がいるのだろう。素朴な疑問。。
話は変わりますが、
今日、電車に乗ろうとしたら、ホームで声を出しながら英文を読んでいる学生さんが居ました。
なんとまぁ熱心な･･･と思っていたら、電車に乗ってもブツブツと声を出して読んでいました。
あのくらい周りがどうでもよくなれば語学も上達するのかも？と思ったり、思わなかったり。 ・・・どっちやんねん
で、どうでもいいのですが、
NHKラジオ講座に集中しだすと、テレビのほうが疎かになりますね。 ・・・私だけ？
ビザ申請に必要な書類の中に、、、履歴書と動機書があります。
英語でも可なのですが、英語もフランス語も同じくらいのレベルなので、
というか、フランスに行くんだからフランス語で書いてみようかねっと思ったが、、、
うふ。
うふふ。
むずかしい。
留学斡旋業者とかにお願いしている人は、翻訳とか頼んでしまうのかもしれないのですが、
1円でも無駄に使いたくないので、自力で頑張っています。
でも、挫折して動機書は頼むかもしれません・・・いや、英語にするかもしれません（苦笑）
うーん、なんでビザ申請に履歴書とか動機書がいるのだろう。素朴な疑問。。
話は変わりますが、
今日、電車に乗ろうとしたら、ホームで声を出しながら英文を読んでいる学生さんが居ました。
なんとまぁ熱心な･･･と思っていたら、電車に乗ってもブツブツと声を出して読んでいました。
あのくらい周りがどうでもよくなれば語学も上達するのかも？と思ったり、思わなかったり。 ・・・どっちやんねん
で、どうでもいいのですが、
NHKラジオ講座に集中しだすと、テレビのほうが疎かになりますね。 ・・・私だけ？
| ホーム |