ただいま、渡仏準備をしている最中です。
ビザ申請に必要な書類の中に、、、履歴書と動機書があります。
英語でも可なのですが、英語もフランス語も同じくらいのレベルなので、
というか、フランスに行くんだからフランス語で書いてみようかねっと思ったが、、、
うふ。
うふふ。
むずかしい。
留学斡旋業者とかにお願いしている人は、翻訳とか頼んでしまうのかもしれないのですが、
1円でも無駄に使いたくないので、自力で頑張っています。
でも、挫折して動機書は頼むかもしれません・・・いや、英語にするかもしれません（苦笑）
うーん、なんでビザ申請に履歴書とか動機書がいるのだろう。素朴な疑問。。
話は変わりますが、
今日、電車に乗ろうとしたら、ホームで声を出しながら英文を読んでいる学生さんが居ました。
なんとまぁ熱心な･･･と思っていたら、電車に乗ってもブツブツと声を出して読んでいました。
あのくらい周りがどうでもよくなれば語学も上達するのかも？と思ったり、思わなかったり。 ・・・どっちやんねん
で、どうでもいいのですが、
NHKラジオ講座に集中しだすと、テレビのほうが疎かになりますね。 ・・・私だけ？
ビザ申請に必要な書類の中に、、、履歴書と動機書があります。
英語でも可なのですが、英語もフランス語も同じくらいのレベルなので、
というか、フランスに行くんだからフランス語で書いてみようかねっと思ったが、、、
うふ。
うふふ。
むずかしい。
留学斡旋業者とかにお願いしている人は、翻訳とか頼んでしまうのかもしれないのですが、
1円でも無駄に使いたくないので、自力で頑張っています。
でも、挫折して動機書は頼むかもしれません・・・いや、英語にするかもしれません（苦笑）
うーん、なんでビザ申請に履歴書とか動機書がいるのだろう。素朴な疑問。。
話は変わりますが、
今日、電車に乗ろうとしたら、ホームで声を出しながら英文を読んでいる学生さんが居ました。
なんとまぁ熱心な･･･と思っていたら、電車に乗ってもブツブツと声を出して読んでいました。
あのくらい周りがどうでもよくなれば語学も上達するのかも？と思ったり、思わなかったり。 ・・・どっちやんねん
で、どうでもいいのですが、
NHKラジオ講座に集中しだすと、テレビのほうが疎かになりますね。 ・・・私だけ？
今日、ある建物に入ろうとしたら、中から外国人の男性が出てきて、ドアを押さえてくれていた。
ので、、、なぜか、、、、つい･･･
「 Merci 」
と言ってしまった私。
たいした語学レベルでもないのに、そしてここは日本なのに、重症である。
ので、、、なぜか、、、、つい･･･
「 Merci 」
と言ってしまった私。
たいした語学レベルでもないのに、そしてここは日本なのに、重症である。
たくさんのフランス人と話す機会がありまして。
ま〜〜ったく、何話しているのか、さっぱり聞き取れませんでした。
彼らは、彼らだけで話すとき普通に話しているので、速い！速い！！はや〜〜い！！！
相当落ち込んでます、はい。
やはり･･････
語学って、毎日毎日触れていないといけないんだ、と実感。 ･･･当たり前なんだが。
ついでに、皆に 「 独学でフランス語を勉強してるなんて！そりゃ大変だよ！」 みたいに言われました。
ううーーん、母国語フランス語の人たちに言われるって、どうよ？！
さらについでに、フランス人が日本語を勉強するのと、日本人がフランス語を勉強するのは、
どっちが大変か？！と彼らが話し出し、結果、
「 日本人がフランス語を勉強するほうが大変だ！」ということらしい。 ･･･マジですか？
落ち込みはしてますが、
的をどこにあてて勉強すべきか･･･が、さらにわかってきたような気がします。
いや〜、でもね、ホントに落ち込んでるのよっ
ま〜〜ったく、何話しているのか、さっぱり聞き取れませんでした。
彼らは、彼らだけで話すとき普通に話しているので、速い！速い！！はや〜〜い！！！
相当落ち込んでます、はい。
やはり･･････
語学って、毎日毎日触れていないといけないんだ、と実感。 ･･･当たり前なんだが。
ついでに、皆に 「 独学でフランス語を勉強してるなんて！そりゃ大変だよ！」 みたいに言われました。
ううーーん、母国語フランス語の人たちに言われるって、どうよ？！
さらについでに、フランス人が日本語を勉強するのと、日本人がフランス語を勉強するのは、
どっちが大変か？！と彼らが話し出し、結果、
「 日本人がフランス語を勉強するほうが大変だ！」ということらしい。 ･･･マジですか？
落ち込みはしてますが、
的をどこにあてて勉強すべきか･･･が、さらにわかってきたような気がします。
いや〜、でもね、ホントに落ち込んでるのよっ
たまたま TOKYO MX TV を見ていたら、
フランスは・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「日の丸」デザインを500万で買おうとして断られたらしい。 ・・・当たり前だ（爆）っていうか500万って！
他にもおもしろいことを言っていたが、、、忘れてしまった。
ついで書きだが。
最近、ニコラが目立っている。 ・・・あなた、友達か？ サルコジが目立っている。
casse toi pauvre con ! って、暴言を吐いたり （ その時の様子 ）、
前夫人が再婚してたり（爆、1本ドラマができるね）、
チベット情勢を考えオリンピック開会式に不参加もありうる〜っと言ってたり。
（でも、アメリカは不参加には同意できないと言っているようで）
そう、知人が言っていたが、
フランス語を勉強している人なら知っているであろう「Le Petit Nicolas」
あのかわいらしい本の、サルコジ版があるそうだ。 ・・・ニコラつながり
知人によると、かなり笑えるらしい。
おそらく、これ？
Le Petit Nicolas à l'Elysée
こういう、風刺するところって、フランスっぽいなぁ〜〜っと笑えてしまうのでありました。
フランスは・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「日の丸」デザインを500万で買おうとして断られたらしい。 ・・・当たり前だ（爆）っていうか500万って！
他にもおもしろいことを言っていたが、、、忘れてしまった。
ついで書きだが。
最近、ニコラが目立っている。 ・・・あなた、友達か？ サルコジが目立っている。
casse toi pauvre con ! って、暴言を吐いたり （ その時の様子 ）、
前夫人が再婚してたり（爆、1本ドラマができるね）、
チベット情勢を考えオリンピック開会式に不参加もありうる〜っと言ってたり。
（でも、アメリカは不参加には同意できないと言っているようで）
そう、知人が言っていたが、
フランス語を勉強している人なら知っているであろう「Le Petit Nicolas」
あのかわいらしい本の、サルコジ版があるそうだ。 ・・・ニコラつながり
知人によると、かなり笑えるらしい。
おそらく、これ？
Le Petit Nicolas à l'Elysée
こういう、風刺するところって、フランスっぽいなぁ〜〜っと笑えてしまうのでありました。
フランスで、カフェに入ると、お茶の横にちょこーんとついてくる、ビスケット。
全部のカフェでついてくるわけじゃないんだけど、、、
はじめて食べた時、「んんん・・・うまっ」 と思ってしまった。
すっかり忘れていたんだが、先日、近所のスーパーで再会。
買うでしょ、買うしかないでしょ、食べるでしょってことで。
Lotus の Original CARAMELISED BISCUIT っていうらしいです。
実はベルギー産（笑
むかし〜からあるBISCUITだそうで。
ちょっとシナモン風味があって、おいしいんですよ。
是非どうぞ♪
全部のカフェでついてくるわけじゃないんだけど、、、
はじめて食べた時、「んんん・・・うまっ」 と思ってしまった。
すっかり忘れていたんだが、先日、近所のスーパーで再会。
買うでしょ、買うしかないでしょ、食べるでしょってことで。
Lotus の Original CARAMELISED BISCUIT っていうらしいです。
実はベルギー産（笑
むかし〜からあるBISCUITだそうで。
ちょっとシナモン風味があって、おいしいんですよ。
是非どうぞ♪