bonjour♪初心者フランス語奮闘記
英語もままならない状態なのにフランス語に突如目覚めて奮闘中! フランス語学習メモやフランスにまつわる話を更新していきます。 フランス語初心者のみなさん、一緒にがんばりましょう!
201707<<12345678910111213141516171819202122232425262728293031>>201709
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Au revoir♪
先日、「 家政婦は見た!ファイナル 」 で、
冒頭からおばさん連中が 「 こもんたれぶー」 っと言ってるのを見て、
フランス語流行ってんの?と思った vendredi です。

夏本番のなか、みなさまいかがお過ごしでしょうか。




さて、私、、、あと何回か寝たら、フランスです。フランスへ行きます。
今回はちょっと長く行く予定です。



・・・ということで、このブログを終了することにいたしました。



思い起こせば、、、bonjour ってフランス語なの?というレベルから、独学で学んできて、
(途中3週間ほどフランスで学校へ通ったり、日本で夏期講習みたいなものにも行ったりしましたが)
うーーーややこしや・・・と思いながらも、やっぱりフランス語の音の美しさにやられています。
私もあんな風に話したい!って、やっぱり思います。

フランス語を学ぼうと思ったきっかけは、ほんの些細なことで、
自分でもここまでフランス語を習得しよう!と奮闘するとは思ってもいませんでした。 <しかも英語よりも先に・・・

このブログに立ち寄ってくださる方のなかにも、
なんらかのきっかけでフランス語を学ばれている方もいるでしょう。

わたしはまだまだ入門レベルですから、これからも今まで以上に頑張ります!
独学ではなく、本場へ行き学ぶことになりましたが、
フランス語を学んでいるみなさん、一緒に頑張りましょうね♪



そして、一応、このブログはこのまま置いておきます。
誰かの勉強の手助けに少しでもなればいいなぁ~って思います。 
<いやいや、このレベルでなれはしないだろうけど(笑)



では、Au revoir♪ et Merci beaucoup ♪


スポンサーサイト

テーマ:思うこと - ジャンル:学問・文化・芸術

あれ?パート??
黙々と?NHKラジオ講座をやっていて、、、

あれ??アンコールって7月からどうなってんだ?

と、今日気づく。


まいにち~のほうは、ウキウキ♪と18日にテキストを買ってきていたんだけど、
そのとき、アンコールはないね~なんて思ってた。

そ、、、それは、、、、今思えば、、
テキストのが同じような色だったからスルーしてしまっていたのだ! ぶぅ~う


本屋1軒目 「テキストがな~い!!」 ・・・まじですか?と少し焦る。
本屋2軒目 「あった、あった~・・・でも、1冊だけ」 ・・・ギリギリセーフ!

出している冊数が少ないのか?なにげに人気なのか?
こんなにテキストが少ないとは、驚きました。


目次を見ると、渡仏ギリギリまで聞いても、あ~その先が聞きたかった~!という感じでしたが、
まぁ良しとしておこう、、、と思いました。
まったく聞けない1か月分はCDを買うのもいいかな?と妥協案。

今の私の問題は、、、過去形以降があやふやということ。
ここを少しでもバッチリにして渡仏したかったのです。
なので、この希望には一応合ってるかな。。


いやいや、こうやって見ると、、、
ほんと、NHKラジオ講座って毎日コツコツやっていれば、
かなり力がつくのでは?と改めて思いました。

何から始めよう??と悩んでいる人には、是非ラジオ講座を!とおススメしたいです。



テーマ:フランス語 - ジャンル:学問・文化・芸術

今度はマンガで。
先日、とあるTV番組で、、、


大人になってから外国語を学ぶ場合は、
子供の頃に学ぶ方法と同じにしても成果がない・・・
と。

なので、興味が持てるようなものから入るといい・・・と。 
・・・というような内容だった気がする、おぼろげ


そこでは、マンガとかだと絵もついていて、わからない単語が出てきても、
想像しながら理解できる!と言っていて・・・・・・・

映画も同じなのかな?



つい・・・ マンガを買って来てしまった (笑)



私が買ってきたのは、日本で人気のマンガで。

マンガなんて小学生以来読んだことのない私だが、
それは小学生の頃に夢中になってたマンガ。


ついでに対訳という意味で日本語版のほうも購入。


ちょびちょびとフランス語のほうを読みながら、
日本語のほうも読んでます。



が、おもわず!久しぶりすぎて、
日本語のほうを読みふけってしまった。 ・・・意味ないですから



結構おもしろいですよ!
あ、こう言うんだ~とか、、、楽しみながら学ぶという感じでしょうか。

その点では、今のNHKラジオ講座の基礎編に似てるのか?!




年始に放送された「のだめカンタービレ」で、のだめがマンガでフランス語を覚えたように、
すらすらと覚えられたらいいのに~~♪

ま、こんなこと↑は、現実的ではありませんが、
楽しみながら覚えるには、ひとつの手段として良いように思いました。

テーマ:フランス語 - ジャンル:学問・文化・芸術

むずかしい。
久しぶりに、フランスに住んでいる・・・フランス人と話す機会があって・・・・・・・・・


というか、いきなり 電話!


聞き取れないし・・・話したいことが口から出ない(汗)
相手は私が初心者ということを知っているので、何度も繰り返し、ゆ~っくり話してくれるけど、、、焦る

そのあと、メッセンジャーでコミュニケーションしたものの、、、
お?単語が打てない・・・つづりが微妙。



あれ?毎日NHKで勉強してるのになぁ~っと、、、
昔よりは毎日ちょこちょこと何かしらフランス語してるはずなのに、、、

このレベルの落ち具合に、愕然とする・・・・・・・・・13日の金曜日 ・・・関係ないからっ!


やってる つもり だったのか?!


まぁ~でも、現地に行けば耳慣れもするかなぁ~?っと、いきなり楽天的 ・・・で居たい気分。



そう、先日、フランス大使館に行ってまいりました。
ちょっと態度の悪い職員さんにビクビクしながら、ビザ申請。
ちゃんと申請が通って、早くビザが手元に来ないかなぁ~♪っと待ち望んでおります。

テーマ:思うこと - ジャンル:学問・文化・芸術

知らない間に。
久しぶりに、NHK TV 「テレビでフランス語」 を見たら、
なんだかおもしろい感じになってた。。。

っていうか、上級っぽくなってた。。。


かなり早口での会話なので(私にとっては)、字幕を見つつフランス語を理解するにはいいのかも?
いや、字幕を見ないとわからない・・・という感じか。


特に今日のソムリエさんの言ってることなんて字幕見ててもフランス語が入ってこない!

ので、

字幕ばっかり見てたりして。 ・・・こらこら



でも、やっぱり、、、今の私のレベルでタメになるのは、ラジオ講座のほうですね。
時々さぶーーっと思っていた 「初級編」 も、コツコツ毎日やってると、かなり◎です。
やっている内容は確かに初級ですが、ちゃんと復習もこなしていると、身についてる感があります。

私の場合、独学ですので、どこかで使う場もないから?
どの程度まで本当に理解しているのか曖昧だったのですが、なんだかシックリくるようになりました。

でも、やっぱり時々サブイです、ギャグが・・・。


ついでに、あわせて気に入っているのは、「応用編」 です。
めちゃめちゃ繰り返して聞いてます。
軽く理解できるレベルではないので、辞書をひいたり、読み返したりetcetc・・・。



なんだか久しぶりに本気モードで楽しく勉強しています。 ・・・ひさしぶり?

テーマ:フランス語 - ジャンル:学問・文化・芸術

copyright © 2004-2005 Powered By FC2ブログ allrights reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。